Reflexiones del Rey Hielo y el Congreso Internacional de Correctores de Textos en Español (24-26 octubre 2014, Madrid).

6 comentarios
24/10/2014
Llega a Madrid la tercera edición del Congreso Internacional de Correctores de Textos en Español (3CICTE), organizada por UniCo, La Unión de Correctores.  
La cita es del 24 al 26 de octubre de 2014 en La Casa del Lector de Madrid (España). El congreso pionero fue en Buenos Aires (2011) y el segundo, en Guadalajara (México, 2012).

Hoy os traigo esta cita y, gracias a Sofi Aguerre, una web en la que podréis encontrar precios orientativos de lo que cuesta una buena corrección. Para un corrector sería como el salario mínimo, no se debe cobrar menos.
"No cobrar o hacerlo muy barato es competencia desleal, aunque digas que estás empezando y quieres hacerte curriculum, eso hace mucho daño al sector y regalar tu trabajo no te beneficia ni a ti, ni a nadie" palabras de una buena amiga editora-correctora.

Me encantaría poder contar con un corrector, pero es lo malo de no tener editorial, que tengo que hacerlo todo yo sola o pagarlo y esta última opción para mí no es viable. 
Estoy sola con mis letras en mi castillo imaginario, como el Rey Hielo. Tengo que ser fría y calculadora con esto porque...


Hagamos números.
Generalmente los correctores cobran por caracteres con espacios, que lo llaman MATRIZ.

1 matriz = 1000 caracteres con espacios.

Tengo un presupuesto de lo que me costaría corregir Deus ex machina 2.0 de manera profesional:
862.000 caracteres con espacios / 1000 = 862 matrices.
Cada matriz cuesta entre 1€ y 1,50€.
Digamos que encuentro quien lo haga por 1,25€ por matriz, 
la corrección sería 1077,5€
A eso le sumaríamos la portada profesional, que como me gusta la fotografía, dibujar y el photoshop, no he mirado precios porque disfruto haciéndola yo. Pongamos que nos cobran entre 70€-150€ por una buena portada, menos no lo creo, la verdad.

Y como hay que promocionar, porque no sirve de nada que un libro sea perfecto si nadie lo conoce, hay que contar también con esos gastos de moverse por ciudades en los congresos de literatura o crear eventos, como presentaciones en librerías para hablar del libro.
 Francamente, podría pedir un crédito, sí, pero tengo otros gastos y otros sueños a los que dedicar ese dineral.
Prefiero dejarme los ojos corrigiendo, aunque se me escapen cuatro erratas, porque así lo que me ahorro lo puedo destinar a las terapias que necesita mi hijo, a Amanecer Animal y a Igualdad Animal, las ONGs a las que hago pequeños aportes todos los meses.

Si hay un congreso cerca de Madrid, voy.

No puedo permitirme viajar para promocionar mis novelas porque o se viene conmigo mi familia (multiplica los gastos por tres) o me tengo que quitar horas de estar con mi hijo, que me necesita 24/7 y yo a él. No quiero perderme un segundo, crece muy deprisa ;)

Por la misma razón (ahorraaaaaar en lo que puedo) no renuncio a los cambios de look, pero me tiño en casa y me corto el pelo yo sola (sí, así me lo dejo de locatis, jejeje, ya lo sabéis, en fin...).
Podría ir a la peluquería, pero hace como 8 años que no lo hago porque ese dinero prefiero emplearlo en otras cosas.

Así que lo siento si mis novelas no están perfectas y tienen portadas amateur. Yo me dejo el alma, los ojos, la piel y el corazón en cada una de ellas.
Solo quiero que me quieran
Además, 0,89€ por un ebook y 12€ por un ejemplar en papel (que es lo que vale Deus ex machina 2.0) no es caro para una historia de 400 páginas, más bien mi amiga editora-correctora me sigue regañando porque "regalo" mi trabajo.

Y me regaña aún más cada vez que alguien me lo pide por correo y se lo mando, os sorprendería la de gente que me escribe para eso. A veces incluso me lo piden en papel, gratis y que lo envíe yo (como si yo fuese una editorial, supongo), y me dicen que no lo quieren en ebook, que solo leen en papel y que si se lo mando me hacen una reseña y me pagan el libro con eso... ¿¿¿¿????

Las reseñas siempre me alegran el corazón.

No escucho a los trolls
Regalo mis libros cuando quiero (99% de las veces) y cuando alguien me "devuelve" una reseña, se lo agradezco infinito, pero no me enfado si nunca lo hace porque no le regalo mi trabajo por eso, si no por la felicidad que siento al pensar que los personajes van a vivir dentro de otra imaginación.
Ese es mi final feliz ;)




6 comentarios :

  1. En cuanto a los precios de las corrrecciones :0. Pero también debe ser algo justo, puesto que si pensamos en todos los otros trabajos, (incluídos los de escribir), no se paga como debería.
    Qué dura la autopublicación en ese sentido. También es verdad que somos demasiado exigentes con las portadas. Con las correcciones ya ni te contamos. Nos lo planteamos alguna vez. Los que autopublican son tan poco perfectos como nosotras. Si nosotras nos equivocamos, ell@s también. Sí, tenemos a una editorial que ha revisado nuestro trabajo (visto lo visto, eso no es señal de perfección), pero antes, por mucho que nos hayamos quedado ciegas corrigiendo, ya había algunos fallos. Uf, ya desvariamos.
    Eso. Pues que es mucho dinero.
    En cuanto a lo de enviar tus escritos de forma gratuíta y demás a todos los que la piden... No nos hagas hablar, Mara.
    Al final pensaremos que somos unas privilegiadas al no tener tantos seguidores o fans de nuestro trabajo; así no nos escriben caraduras que justifican su poca verguenza con la publicación de una reseña.

    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vosotras ya tenéis editorial, no podéis regalar el esfuerzo de los demás, así que no animéis a ver si os van a llover las peticiones ;)

      Además, en mi caso no son tantas. Os cuento:
      en papel solo me la han pedido dos chicas y las dos se enfadaron cuando les dije que no. Se la ofrecí en pdf y me dijeron que pasaban y que debería haber guardado ejemplares para prensa, que no era "seria" y que ya no les interesaba ¿?
      Me alegré de no haber dicho que sí :S Cuando compro ejemplares son para algún sorteo, para mis amigos y para mis chavales, las reseñas me la chuflan.

      De todos modos, esas dos chicas no creo que sean caraduras, creo que están acostumbradas a que las editoriales se las manden cuando las piden, porque este mundillo funciona así, pero yo no me lo puedo permitir :)

      Del mismo modo, lo de la corrección me parece un precio razonable para una editorial. De hecho, ya lo he dicho, no creo que se deba cobrar menos ;)

      En cuanto a aquellos que me la han pedido en pdf, no sé, ya me llegan menos de esos mails, pero he tenido muchos. Como yo la mando de vez en cuando, no me parece bien decir que no y solo me he negado en dos ocasiones:
      a un chico que pretendía mandarme su novela a cambio, pero que lo que en realidad quería era que se la corrigiese yo (ese sí que tenía un morro considerable, jeje)
      y a una chica que no me dio buena espina... e hice bien, porque luego subió una reseña diciendo que si tengo críticas positivas es porque doy penita con lo de la discapacidad :S A esa le dedique un post llamado "ganar por la mano" y fue todo cuanto hice al respecto, no merece más que ser una simple anécdota. Es más, le agradezco el intento de apuñalarme, ahora tengo mejores reflejos y después de tamaña gilipollez, no hay nada que me digan que me pueda ofender ;)

      GRACIAS POR VENIR A VERME, PRECIOSAS, Y ESPERO QUE ESA NOVELA NUEVA CON EDICIONES B ¡¡¡¡SIGA SIENDO UN ÉXITO!!!!
      Mil besos!!!

      Eliminar
  2. Otra controversia tuya de las buenas! Al menos para mí! Estoy de acuerdo en que tu trabajo no debería regalarse (el de los correctores... pero el tuyo tampoco, y al final es lo que hacemos). Luego, ¿quién puede regalar y quién no? Y otro punto: pagas ese dinero a un corrector para luego ver "bente conmigo" en tu libro????? Es que una ya no sabe a qué atenerse! Yo lo único que sé es que no me puedo permitir pagar ese dinero y... que me gusta escribir.
    Un besazo enorme y gran artículo!
    PD: También hace mucho que no voy a la pelu (más que tú) así que espero ver en breve esos superpelos tuyos(porque vaya melena la tuya) en vivo y en directo que seguro que alguna risa nos echamos de nuestros tintes, ja,ja,ja!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Meg, cuando te vea que escagurcio de un achuchón. Nos reconoceremos por el peinado casero y la sonrisa enorme de hacer tanto lo que nos gusta ;) jejeje.
      Gracias por comentar, cielote, y por lanzar esas preguntas tan difíciles de contestar con una sola verdad ;) jejeje, yo solo sé que cuando escribir deje de ser divertido y me dé más dolores que placer, lo dejo (aunque soy una yonki de historias y creo que pensaría: "solo una más, esta es la última que escribo, lo juro" :P).
      Mil besos!!!

      Eliminar
  3. Pues con perdón... ¡Joder! XD Sí que son caras, pero bueno, como dices, no se puede regalar el trabaja. Hum habla una que lo regala vía wattpad jajja... ay, pero me encanta jajja. Eso de tener feedback con quien te lee es único. En fin, con este post he pensado varias cosas:
    1: ¿Cuándo leches voy a coger tu novela? Con lo que me gustó, pasó lo de mi abue e hice el parón del siglo. Tengo que leerla pero ya!! No tengo perdón!
    2: No regales tu trabajo! Y te lo dice una que consiguió tu obra con una promoción de amazon y encima fuiste tú la que me informaste. Así no se puede! Que yo regale el entretenimiento sí, que tú regales con la calidad que tienes... es horrible!
    jajaja pensaba que tenía más puntos!! Se me habrán ido, estoy muerta de sueño.
    Besazossssssssss XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi chica, tú y yo somos de los que dan y así nos va, que a veces nos devuelven mucho amor y alegrías y otras nos dan... por culo :P en fin, pero no aprendemos y lo preferimos así, jejeje, seguimos luchando por los peluditos (tú más que yo, aquí me pongo yo humilde y de verdad, porque haces muchísimo).
      Cuando termines la historia de wattpad ¿irá a Amazon?
      El feedback inmediato es un vicio, yo lo pillé en los foros y en fanfiction, pero ahora prefiero escribir y reescribir y volver a reescribir antes de enseñaros nada, son distintas temporadas ;)
      ¡mil besos!

      Eliminar

Bienvenidos a mi madriguera.
¡Mil besos y mil gracias!