Una señal melodiosa y curiosa, buen augurio: Wolf like the XX :)

2 comentarios
25/08/2015

Hace unos días, vi en tumblr una canción que me llenó los ojos de chiribitas "serendipíticas" ;) Es una señal de las que me gustan y era difícil de encontrar, pero me ha llegado sola, por eso es tan especial 
:D ¡¡¡ES PERFECTA!!!
Ya sabéis que Regreso a Fronda utiliza en el trailer la canción Intro de The XX y hace unos meses escribí un relato largo homoerótico que se llama Lobos como nosotros (sí, saqué el título de esta canción y de la película ochentera Spies like us), pues alguien me ha hecho el favor de sacar una remezcla de la canción Wolf like me (Lobo como yo) de TV on the radio y ese temazo de The XX.

Es una señal, para mí quiere decir que por mucho que me asuste hacerlo, tengo que enseñarle al mundo este relato que es como un fanfic de Fronda, pero hecho por mí misma, jejeje :P  (soy mi fan número 1!!! XD).
Espero que al menos haga las delicias de algún lector o lectora de slash fiction (en inglés, se le llama slash a este símbolo / y, dentro de fanfiction, un slash es cuando se shippea una pareja de hombres, en este caso Raul / Isaac).

Os dejo con la canción, la letra y su traducción, mientras me preparo para darle al relato "homolobo" el último repaso para sacarlo a bailar bajo la luna, muy pronto ;)


Lobo como yo                   

Di, di, mi compañero de juego                                      
¿No pondrás tus manos sobre mí?
Refleja mi enfermedad,
Transfiere mi tragedia.

Tengo una maldición de la que no me puedo liberar.
Brilla cuando la puesta de sol cambia,
Cuando la Luna es redonda y llena,
Voy a reventar esa caja voy a destripar ese pez.

Mi mente está en llamas.

Podemos salir disparados en un coche robado
Pero apuesto a que no llegaríamos muy lejos
Antes de que la transformación suceda
y los tanques de sed de sangre y
El anhelo estén satisfechos.

Mi mente ha cambiado
Mi cuerpo se adapta, pero ¡Dios, me gusta!
Mi corazón está en llamas
Mi cuerpo se tuerce, pero ¡Dios, me gusta!

Cárgame tu tarifa del día
La enfermedad te convierte en otro tipo
Cuando la Luna es redonda y llena
Te enseñaré trucos que te harán volar
Tu mente mestiza
Muñequita reconozco que
Tú tienes un monstruo dentro
Si alguna vez hubo una especie afortunda, tú lo eres
Tú, tú, tú

Sé que es otra extraña manera de conocerte
Nunca lo entenderás hasta que me permitas mostrártelo
Sé que es otra extraña manera de conocerte
Tenemos hasta la tarde cuando llegue la luna
Así que déjame mostrártelo
Mostrártelo ahora

Suéñame, oh soñador
Tumbado en el piso
Abre mis manos y déjalas
Ondear entre las tuyas

Siénteme, tú me completas
hasta el fondo
Abre mi corazón y permítele
que sangre dentro del tuyo

Alimentándonos con fiebre
Cayendo a cuatro patas
Te muestro todo por lo que
por lo que se aúlla

Hey hey mi compañero de juego
Déjame que nos desgastemos
quemados los árboles colgantes
Se está caliente aquí, caliente aquí, caliente aquí, caliente aquí

Tengo una maldición de la que no puedo liberarme
Brilla cuando la puesta de sol cambia
Hay una cura que proviene de un beso
La mordida que se une con el don que da

Ahora que nos hemos ido para siempre
escondiéndonos bajo las caperucitas
Dile a tu abuela y a tu mamá también
di que es verdad
aullaremos para siempre


Wolf Like Me


Say say my playmate
wont you lay hands on me
mirror my malady
transfer my tragedy

Got a curse I cannot lift
shines when the sunset shifts
when the moon is round and full
gotta bust that box gotta gut that fish

My mind's aflame

We could jet in a stolen car
but I bet we wouldn't get too far
before the transformation takes
and bloodlust tanks and
crave gets slaked

My mind has changed
my body's frame but god I like it
my hearts aflame
my body's strained but god I like it

My mind has changed
my body's frame but god I like it
my hearts aflame
my body's strained but god I like it

Charge me your day rate
ill turn you out in kind
when the moon is round and full
gonna teach you tricks that'll blow your
mongrel mind
baby doll I recognize
you're a hideous thing inside
if ever there were a lucky kind it's
you you you you

I know its strange another way to get to know you
you'll never know unless we go so let me show you
I know its strange another way to get to know you
we've got till noon here comes the moon
so let it show you
show you now

Dream me oh dreamer
down to the floor
open my hands and let them
weave onto yours

Feel me, completer
down to my core
open my heart and let it
bleed onto yours

Feeding on fever
down all fours
show you what all that
howl is for

Hey hey my playmate
let me lay waste to thee
burned down their hanging trees
it's hot here hot here hot here hot here

Got a curse we cannot lift
shines when the sunset shifts
there's a cure comes with a kiss
the bite that binds the gift that gives

now that we got gone for good
writhing under your riding hood
tell your gra'ma and your mama too
it's true
we're howling forever

2 comentarios :

  1. Hola preciosa!!
    Me encanta la canción y no me extraña que tus ojos se encendieran.
    Buena elección para tu relato, menudos lobos los tuyos ;)
    Besazos!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Unos lobos muy humanos y superbuenorros para qué engañarnos, jejeje, la cosa va lenta, pero va, en unos días os sorprendo ;)
      Gracias por los ánimos, Cris, mil besos!!! <3 <3 <3

      Eliminar

Bienvenidos a mi madriguera.
¡Mil besos y mil gracias!