Wolf Lake por fin en DVD!!!! muerome ;)

11 comentarios
21/10/12


Serendipias, a esto me he dedicado este fin de semana, he subido unos subtítulos ;)
Wolf Lake, 1x01 Meat the Parents, parte 1/5
 
He subtitulado diez minutos del episodio 1 de Wolf Lake para mi madre (y para el mundo). La serie no tiene subtítulos en Internet, lo sé porque los he buscado durante años.

Hoy me iba a poner con los siguientes diez minutos cuando he hecho una búsqueda de imágenes y he visto que el 6 de noviembre sale por fin (después de 10 años) la serie en DVD. :D

Estoy feliz y asombrada, cuando por fin me animo a traducirla y meter los subtítulos uno a uno, van y la sacan. Espero que esté subtitulada en castellano y si no, bueno, trabajar sobre un archivo de subtitulos en inglés es muchísimo más fácil :D


Os cuento un poco de qué va, para poneros los dientes largos:



Un agente de policia, John Kenin (Lou Diamond Philips), está buscando a su novia que ha desaparecido dejando como pista solo una mano cortada, la del sospechoso que puede haberla raptado. Investigando llega hasta Wolf Lake y el secreto que esta comunidad esconde.

En el pueblo vive una manada de licántropos, el propio sheriff es uno de ellos, aunque renegó de ser el alfa porque se enamoró de una humana. Su hija, Sofía, no ha pasado por la transición, así que no saben si pertenece a la manada o no. La transición es muy dura y puede matar al que la sufre, sea mestizo o no.


Sofia es una joven muy inteligente y la única que no termina de caer bajo los encantos de Lucas Cates, el hijo de la pareja de alfas que hace y deshace a su antojo en el pueblo, pero, precisamente quiere lo que no puede tener y esa es Sofia. El tira y afloja entre estos dos mueve océanos de tinta en los fanfics.

Además, la hermana de Luke es Ruby, la novia perdida del policia, y es una loba muy especial, por eso escapó de Wolf Lake y por eso la rastrearon y trajeron de vuelta...

Y con eso basta, espero pronto poder subir los capítulos subtitulados, pero voy a esperar a que salga el DVD.
Ah, y este es el infame Lucas Cates:


Ficha de Wolf Lake en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0281524/
Videos de Luke y Sophia:

Lo único malo es que no está terminada, serán solo 9 episodios, por eso los fanfics son taaaan importantes, porque le dan un final.
La serie se estrenó cerca del 11-S y, bueno, quedó marcada y olvidada, aunque el canal sci-fi la retoma de vez en cuando y con buenos resultados, pero los actores enseguida iniciaron nuevos proyectos, lo que imposibilitó que se grabasen capítulos nuevos, o eso dice el fandom.
Llevo años esperando este momento, jejeje, ya os contaré como es la edición ;) porque caerá en navidades.

EDITADO: ya tengo la edición en DVD y los capítulos están subtitulados en inglés, fuck yeah!

11 comentarios :

  1. Serie interesante y oscura!!Me alegro de que salga en Dvd y te sea más fácil poner los subtitulos. Aún así menudo trabajo y panciencia que tienes!!
    Que jovencito estaba ahí Paul. Y parece que dejó a los licántropos para pasarse al lado de los vampiros xD
    Es Steffan Salvatore en la conocida serie The Vampire Diaries. Me encanta esa serie.
    Aunque me quedo con su hermano en la pantalla, Damon Salvatore ;-) (Ian Somerhalder).

    Un abrazo Mara.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, yo también me quedo con Damon ;) jejeje. Paul Wesley ha sido lobo en Wolf Lake, nefilim en Fallen y vampiro en Vampire Diaries... solo le queda hacer de muerto en Walking Dead y poco más, jejeje. Estoy viciadísima a Mystic Falls, ¿estás viendo la nueva temporada?
      un abrazo!!!

      Eliminar
    2. Siii, por supuesto que la estoy viendo. Tengo la buena costumbre de ver las series mientras las van echando xD En Versión Original subtitulado al español. La mejor forma de aprender inglés. Además me gustan sus voces, no las del doblaje. Siempre suelen ser de risa...;-)))

      Ana, otra fan de crónicas y de DAMON SALVATORE, Muajajajajja xD

      Abrazotes a las dos!!!

      Eliminar
  2. Uooh ¡Stefan! Sí, aquí otra fan de las crónicas vampíricas * . *

    La serie tiene pintaza, que pena que no haya subtítulos, por esta yo haría un esfuerzo para engancharme. Su caso me recuerda un poco al remake de V que no la terminaron, dos temporadas y un final super abierto... odio que me dejen con las ganas >_<

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jejeje, vaya tres patas para un banco ;) ah, no que con Veritas somos 4!!!! jejeje, GENIAL.
      A ver si hay suerte y hay subtitulos en inglés por lo menos, ya os contaré cuando salga (la he visto a 20$ así que caerá en navidades).
      1000 besotes para las 2!!!

      Eliminar
  3. Stefan *_* No conocía esta serie, pero tiene muy buena pinta :D

    Por cierto: Señorita Mara, estoy leyendo Deus Ex Machina y por ahora es demasaido genial *_* Llevo pocos capítulos, a ver si sigue igual de bien ;)

    ¡Te sigo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. :') ains, GRACIAAAAAAAAAAAAAAAS!!!!
      qué ilusión, me ensacha el ❤ ;)
      un abrazote!!!

      PD: yo también te sigo, jejeje. :)

      Eliminar
  4. hola encontre la serie de casualidad y no encuentro los subtitulos has podido hacerlo besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El DVD tiene subtítulos en inglés, aunque el documental que incluye está sin subtitular; eso sí, el episodio piloto también está subtitulado y plantea una serie muy diferente si hubiesen seguido por ahí.
      Lo compré por diez dolares y merece la pena, lo único es que deja con la miel en los labios y no hay ningún guión ni nada que nos diga cómo sigue la historia, aunque hay fanfics muy buenos. ¡Buena caza, amiga!

      Eliminar
  5. ola soy de mexico m gustaria k me pasaras el link para podr ver la serie meanmore cuando la vi por primera vez pero no consigo ver en españo te lo agradeciaria mucho espero ke me lo mandes t dejo mi whatsapp 8110032319

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo no tengo link, la compré original por 10$ en Amazon. El enlace de compra es este: http://www.amazon.com/Wolf-Lake-Lou-Diamond-Phillips/dp/B008I34YOO/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1458984397&sr=8-1&keywords=wolf+lake
      Mucha suerte, un abrazo :)

      Eliminar

Bienvenidos a mi madriguera.
¡Mil besos y mil gracias!